1 00:00:21,730 --> 00:00:25,692 Prends celui-ci maintenant. Attachez-les là. 2 00:00:27,027 --> 00:00:28,862 Garçon, arrête de faire des intrigues. 3 00:00:32,013 --> 00:00:33,973 Wow, cet endroit a l'air incroyable. 4 00:00:34,056 --> 00:00:36,278 Ce n'est que le début, mon ami. 5 00:00:39,604 --> 00:00:41,439 Vous avez l'air déçu. 6 00:00:41,939 --> 00:00:43,983 Qu'est-ce que tu veux que je fasse, danser ? 7 00:00:44,091 --> 00:00:45,610 Cela fait deux ans. 8 00:00:45,693 --> 00:00:47,872 Oui, je suis très heureux d'être à la maison. 9 00:00:48,070 --> 00:00:51,138 Mais toi ? Tu pleureras quand tu devras partir. 10 00:00:51,286 --> 00:00:53,130 Trinidad entrera dans votre âme. 11 00:00:53,232 --> 00:00:56,075 Maintenant nous devons récupérer ces barils où ils vont. 12 00:00:58,122 --> 00:01:00,193 Bien. 13 00:01:00,364 --> 00:01:03,461 Oh! Le pied marin et le bord de mer ne sont pas amis, tu sais. 14 00:01:03,544 --> 00:01:05,796 J'ai juste besoin de... retrouver mon équilibre. 15 00:01:05,880 --> 00:01:08,049 Il te faut plus que ça avec votre moi mawga. 16 00:01:08,132 --> 00:01:11,677 - Vous attrapez une forte brise, vous êtes parti. - Je ne suis pas si maigre. 17 00:01:11,761 --> 00:01:14,305 je vais te trouver du bon Médecine de brousse trinidadienne. 18 00:01:16,641 --> 00:01:19,352 Quand j'étais un garçon, Je venais ici tous les jours. 19 00:01:19,435 --> 00:01:21,938 Je n'en avais aucune idée un tel endroit pourrait exister ! 20 00:01:22,021 --> 00:01:24,687 Je parie que tu n'y as jamais pensé tu te retrouverais si loin de... 21 00:01:24,755 --> 00:01:26,726 - Hé, c'est quoi déjà ton nom ? - Avonléa. 22 00:01:26,794 --> 00:01:28,361 J'avais l'habitude de faire des courses ici pour ma mère. 23 00:01:28,444 --> 00:01:30,738 Chaque ingrédient avec lequel elle cuisinait devait être frais. 24 00:01:30,821 --> 00:01:32,323 Rien de rassis dans sa cuisine. 25 00:01:32,406 --> 00:01:34,367 Toutes ces odeurs me donnent faim. 26 00:01:34,450 --> 00:01:36,827 Tu as quelque chose de bon à manger Tu es au courant du Prince Edward ? 27 00:01:36,911 --> 00:01:39,664 - J'aime les pommes de terre. - Allez, les pommes de terre ? 28 00:01:39,747 --> 00:01:41,666 Donnez-moi quelque chose avec quoi travailler ici ! 29 00:01:41,749 --> 00:01:45,086 Eh bien... Mme Kincannon je servais du crabe de temps en temps. 30 00:01:45,169 --> 00:01:48,172 Maintenant, nous arrivons quelque part ! Comment l'a-t-elle préparé ? 31 00:01:48,839 --> 00:01:51,634 Faites-le bouillir, je pense. Ajoutez du sel. 32 00:01:51,717 --> 00:01:55,130 C'est ça? Du crabe avec... du sel ? 33 00:01:56,180 --> 00:01:57,306 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 34 00:01:57,390 --> 00:02:00,309 Rien. Le crabe est bon quand on le cuisine bien. 35 00:02:00,393 --> 00:02:03,020 Comme le crabe callaloo de maman. Nourriture du dimanche. 36 00:02:03,104 --> 00:02:06,899 Elle ferait bouillir un tas de feuilles de Dasheen au lait de coco, 37 00:02:06,983 --> 00:02:09,527 ajoutez quelques oignons, ail, gombo, 38 00:02:09,610 --> 00:02:11,737 une queue de cochon puis le crabe. 39 00:02:11,821 --> 00:02:14,281 Ajouter un piment entier et laissez mijoter. 40 00:02:14,365 --> 00:02:16,826 Je ne pense pas avoir jamais eu un piment dans ma vie. 41 00:02:16,909 --> 00:02:18,244 Ouais, toi ? 42 00:02:18,327 --> 00:02:21,205 Ton petit corps desséché irait en guerre contre lui-même ! 43 00:02:21,622 --> 00:02:22,915 Je pense que je pourrais le gérer. 44 00:02:25,251 --> 00:02:27,420 Maman disait : "Bash, viens goûter." 45 00:02:27,503 --> 00:02:30,923 Je pencherais la tête en arrière et elle m'en donnait une cuillerée. 46 00:02:31,007 --> 00:02:32,758 Je peux presque le goûter maintenant, 47 00:02:32,842 --> 00:02:36,137 glissant dans ma gorge comme un médicament vert épicé. 48 00:02:36,637 --> 00:02:37,847 Ça a l'air délicieux. 49 00:02:38,431 --> 00:02:39,515 Oh, ça l'était. 50 00:02:39,598 --> 00:02:41,934 Mais ce n’était toujours qu’un seul goût. 51 00:02:42,018 --> 00:02:43,769 Ensuite, elle servirait la famille... 52 00:02:44,520 --> 00:02:47,023 et on me donnerait les restes qui restaient. 53 00:02:48,274 --> 00:02:50,232 Pourquoi n'as-tu pas mangé avec la famille ? 54 00:02:50,458 --> 00:02:52,278 Ce n'était pas ma famille. 55 00:02:52,361 --> 00:02:53,946 De quelle famille s’agissait-il ? 56 00:02:54,029 --> 00:02:56,341 Les Blancs pour qui elle travaillait, Blythe. 57 00:02:57,241 --> 00:02:59,034 J'ai l'impression d'être un idiot. Je suis vraiment désolé. 58 00:02:59,118 --> 00:03:02,455 Ne le sois pas. J'ai encore plus de saveur à partir d'une cuillerée tous les dimanches 59 00:03:02,538 --> 00:03:05,374 que tu n'as eu dans toute ta vie, d'après les sons de celui-ci. 60 00:03:05,458 --> 00:03:08,377 Crabe avec... le voici... L'ingrédient secret : 61 00:03:08,461 --> 00:03:10,463 sel. 62 00:03:11,505 --> 00:03:14,383 Oh, wow. Quelle beauté. 63 00:03:14,884 --> 00:03:16,051 Hé. 64 00:03:17,178 --> 00:03:18,929 J'en conduisais une comme elle. 65 00:03:19,680 --> 00:03:22,224 Viens par ici, Bash. Elle est sympathique. 66 00:03:22,299 --> 00:03:23,668 J'ai un faible pour les chevaux. 67 00:03:23,745 --> 00:03:26,979 Toi, mon garçon, puisque tu es déjà reniflant autour de mon cheval, 68 00:03:27,062 --> 00:03:29,435 va à l'écurie et va lui chercher de la nourriture. 69 00:03:30,065 --> 00:03:32,109 À la recherche d'un pourboire avant même que le travail soit terminé ? 70 00:03:32,193 --> 00:03:35,841 Je ne suis pas ton garçon. Je suis un homme libre, monsieur. Depuis 1834. 71 00:03:36,271 --> 00:03:38,911 Je suis sûr que vous pouvez trouver de l'aide à l'intérieur de l'hôtel. 72 00:03:45,289 --> 00:03:48,084 C'était foiré. Il a juste supposé que tu étais un serviteur. 73 00:03:48,709 --> 00:03:51,337 Comment sont les choses. Si nous pleurions à chaque fois que cela arrive, 74 00:03:51,420 --> 00:03:53,506 toute la Trinité serait inondée. 75 00:03:54,090 --> 00:03:56,008 Maintenant, allons-y vers un meilleur quartier. 76 00:03:56,092 --> 00:03:58,886 Vous avez encore besoin de médicaments. 77 00:04:00,221 --> 00:04:03,516 ♪ La première chose qu'on ferait, c'est de grimper à un arbre ♪ 78 00:04:04,183 --> 00:04:07,228 ♪ Et peut-être qu'ensuite nous parlerions ♪ 79 00:04:07,937 --> 00:04:11,065 ♪ Ou asseyez-vous en silence ♪ 80 00:04:11,732 --> 00:04:14,860 ♪ Et écoute nos pensées ♪ 81 00:04:15,444 --> 00:04:18,668 ♪ Avec les illusions d'un jour ♪ 82 00:04:19,323 --> 00:04:22,535 ♪ Jette une lumière dorée ♪ 83 00:04:23,119 --> 00:04:25,955 ♪ Pas de répétition générale ♪ 84 00:04:27,123 --> 00:04:29,750 ♪ C'est notre vie ♪ 85 00:04:30,751 --> 00:04:33,754 ♪ Tu as un siècle d'avance ♪ 86 00:04:34,547 --> 00:04:37,758 ♪ Tu as un siècle d'avance ♪ *ANNE* saison 02 épisode 02 87 00:04:37,825 --> 00:04:39,825 Titre de l'épisode : 00:04:55,359 Matin. Content que tu sois debout. 89 00:04:55,442 --> 00:04:57,111 Je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière. 90 00:04:57,194 --> 00:05:00,364 Penser que nous avons marché sur l'or à Avonlea. 91 00:05:00,656 --> 00:05:03,778 Je comprends bien votre... dilemme moral. 92 00:05:03,993 --> 00:05:06,078 Nous sommes tous très reconnaissants et excités. 93 00:05:07,788 --> 00:05:10,583 Lire sur l'or est parfaitement merveilleux, mais... 94 00:05:10,911 --> 00:05:14,372 ce serait encore plus merveilleux si je pouvais... le voir. 95 00:05:14,755 --> 00:05:16,443 Euh-huh. 96 00:05:17,006 --> 00:05:19,849 Ce genre de chose ce n'est vraiment pas pour les enfants. 97 00:05:20,384 --> 00:05:23,012 Mais tu n'es pas qu'une simple fille, maintenant, n'est-ce pas ? 98 00:05:28,184 --> 00:05:30,102 Ah, là. 99 00:05:30,912 --> 00:05:32,388 Spectaculaire. 100 00:05:37,912 --> 00:05:39,288 Je ne suis pas... 101 00:05:40,010 --> 00:05:41,512 Que faire... ? 102 00:05:42,740 --> 00:05:45,746 C'est... de l'or, n'est-ce pas ? 103 00:05:46,356 --> 00:05:47,828 Laissez vos yeux s'adapter. 104 00:05:48,536 --> 00:05:49,914 Ne vous précipitez pas. 105 00:05:50,066 --> 00:05:52,465 Tu trouveras peut-être ça plus beau que vous ne l'imaginiez. 106 00:05:52,875 --> 00:05:55,739 Voir les petits morceaux parmi le rouge, comment il brille ? 107 00:05:55,852 --> 00:05:57,395 Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir ? 108 00:05:57,463 --> 00:05:59,473 Ah, ce n'est pas ta faute, pipsqueak. 109 00:05:59,590 --> 00:06:02,509 En fait, c'est le mien et je m'en excuse. Vous n'avez tout simplement pas l'œil d'un expert. 110 00:06:02,593 --> 00:06:05,043 S'il vous plaît, ne m'abandonnez pas. 111 00:06:09,739 --> 00:06:12,020 Ah oui, ça y est. 112 00:06:12,246 --> 00:06:15,067 Tu as raison, Nate. L'or est exquis. 113 00:06:18,567 --> 00:06:22,923 Miss Marilla, ne regardez pas simplement comme un sou brillant ce matin. 114 00:06:26,734 --> 00:06:30,281 Oh, M. Dunlop, le pain grillé sent particulièrement bien ce matin. 115 00:06:30,376 --> 00:06:33,267 Cannelle, ma chère fille, pour la fête. 116 00:06:33,749 --> 00:06:37,296 Chaque matin, nous ne nous trouvons pas dans la tombe doit être célébré. 117 00:06:37,383 --> 00:06:39,167 En effet, Miss Marilla. 118 00:06:39,254 --> 00:06:42,526 Je suis d'accord avec M. Dunlop. Passez le toast de célébration. 119 00:06:43,175 --> 00:06:46,388 Maintenant, Matthieu, J'aimerais faire les extractions pour vous. 120 00:06:46,475 --> 00:06:50,617 Heureux de vous rendre cette faveur. Assurons-nous que cela soit bien fait. Hmm? 121 00:06:52,893 --> 00:06:54,955 Il n’y aura pas de test d’or. 122 00:06:56,438 --> 00:06:58,228 Du moins pas encore. 123 00:06:58,315 --> 00:07:00,063 Matthew et moi sommes indécis. 124 00:07:00,150 --> 00:07:02,983 Mais il le faut ! Nous pourrions être un des familles les plus riches d'Avonlea. 125 00:07:03,070 --> 00:07:05,469 Matthew n'aurait plus à cultiver et tu pourrais faire n'importe quoi... 126 00:07:05,536 --> 00:07:09,236 C'est cher, Anne, et nous avons travaillé très dur pour cet argent de récolte. 127 00:07:12,288 --> 00:07:14,203 Matthieu, Mlle Marilla, 128 00:07:14,290 --> 00:07:17,102 Je pense que votre prudence est tout à fait justifiée. 129 00:07:17,626 --> 00:07:20,898 L'or est presque garanti, mais il y a encore un risque. 130 00:07:21,380 --> 00:07:23,045 Eh bien, maintenant, Anne, 131 00:07:23,132 --> 00:07:26,904 Je suppose qu'il est temps que tu as une nouvelle ardoise. 132 00:07:28,637 --> 00:07:31,178 Merci, Matthieu. Je ne voulais pas demander, 133 00:07:31,265 --> 00:07:34,056 bien que techniquement Je l'ai cassé en me défendant. 134 00:07:34,143 --> 00:07:35,390 Cela ressemble à une bonne histoire. 135 00:07:35,477 --> 00:07:37,689 Pas un elle aura le temps de le dire. 136 00:07:37,852 --> 00:07:41,083 Vous pouvez récupérer une nouvelle ardoise du magasin général après l'école, Anne. 137 00:07:41,155 --> 00:07:44,603 - Maintenant, mange, puis c'est parti. - Ah, les enfants. 138 00:07:44,757 --> 00:07:47,853 Si précieux... si cher. 139 00:07:49,450 --> 00:07:51,448 Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à Nate ? 140 00:07:51,535 --> 00:07:53,706 Je pensais voir l'or dans le sol serait évident. 141 00:07:53,793 --> 00:07:57,079 Il pense que je suis un enfant. "Pipsqueak." 142 00:07:57,166 --> 00:08:00,082 Tu ne peux pas t'attendre être son égale, Anne. 143 00:08:00,169 --> 00:08:03,148 C'est un adulte et un scientifique. 144 00:08:03,547 --> 00:08:05,926 Euh, mais ce n'est qu'un apprentissage dans les livres. 145 00:08:06,013 --> 00:08:08,529 Et tu l'as déjà prouvé tu es doué pour ça. 146 00:08:09,094 --> 00:08:11,031 Mais tu as autre chose. 147 00:08:11,221 --> 00:08:14,393 Tu te souviens quand Minnie May était malade et tu mets des oignons sur la plante de ses pieds 148 00:08:14,480 --> 00:08:16,845 - pour faire baisser sa fièvre ? - C'était un conte de vieilles femmes. 149 00:08:16,913 --> 00:08:19,603 Il faut de l'imagination croire en une chose pareille. 150 00:08:19,904 --> 00:08:23,441 Ton imagination est un don, Anne, quelque chose qui ne s'apprend pas. 151 00:08:23,509 --> 00:08:27,172 A quoi sert une imagination si je ne peux pas voir qu'est-ce qu'il y a juste devant mes yeux ?! 152 00:08:30,032 --> 00:08:32,244 Cette branche ressemble à une main squelette. 153 00:08:35,017 --> 00:08:36,843 Un squelette maléfique... 154 00:08:37,009 --> 00:08:39,184 qui vit dans la forêt hantée... 155 00:08:39,708 --> 00:08:42,730 se nourrit de la vie des innocents ! 156 00:08:42,798 --> 00:08:44,584 Anne, c'est horrible ! 157 00:08:44,671 --> 00:08:46,842 Pourquoi s’agrippent-ils à nous maintenant ? 158 00:08:46,929 --> 00:08:49,103 Veulent-ils nous faire du mal ? 159 00:08:49,676 --> 00:08:53,501 Des fantômes dans le vent portant un avertissement : Attention ! 160 00:08:53,704 --> 00:08:55,559 - Ils viennent nous chercher ! - Il faut s'échapper ! 161 00:09:10,823 --> 00:09:13,427 Merci encore. Merci. 162 00:09:35,431 --> 00:09:37,012 C'est Cole ? 163 00:09:37,099 --> 00:09:39,707 - Il a l'air différent. - Il a l'air vraiment mature. 164 00:09:39,775 --> 00:09:42,031 Pas du tout comme avant la récolte. 165 00:09:54,283 --> 00:09:57,493 Hé, Cole, renvoie la balle, mon pote. 166 00:09:59,377 --> 00:10:00,782 Hé, poule mouillée ! 167 00:10:02,207 --> 00:10:03,750 Ouais, toi ! 168 00:10:06,086 --> 00:10:07,296 Oh. 169 00:10:14,178 --> 00:10:16,902 Joli bras, Rembrandt. Envie de jouer? 170 00:10:16,970 --> 00:10:19,668 Non... je ne le ferais pas. Merci cependant. 171 00:10:25,814 --> 00:10:29,022 " répondit Lancelot, le chef des chevaliers : 172 00:10:29,109 --> 00:10:30,612 "Et avec quel visage, 173 00:10:30,691 --> 00:10:32,269 après mon prétexte fait, 174 00:10:32,345 --> 00:10:35,157 dois-je apparaître, ô Reine, à Camelot, 175 00:10:36,325 --> 00:10:40,395 Moi devant un roi qui honore sa parole, 176 00:10:40,551 --> 00:10:43,598 - comme si le mot... '" - Je pense que tout le poème est honteux. 177 00:10:43,916 --> 00:10:45,836 Ils doivent être goudronnés et emplumés. 178 00:10:45,923 --> 00:10:47,040 Josie ? 179 00:10:47,127 --> 00:10:50,252 Guenièvre est mariée au roi, pas Lancelot. 180 00:10:50,339 --> 00:10:52,551 Oh, M. Phillips, tu ne peux pas passer à la partie 181 00:10:52,638 --> 00:10:56,263 où l'amour pur et véritable d'Elaine devient le plus tragique ? 182 00:10:56,350 --> 00:10:57,596 Non. 183 00:10:58,055 --> 00:11:00,283 Ne m'interrompez plus. 184 00:11:03,352 --> 00:11:05,267 "'Oui,' dit la reine, 185 00:11:05,354 --> 00:11:08,192 "Un enfant moral sans le savoir-faire pour gouverner, 186 00:11:08,279 --> 00:11:10,961 sinon, il ne m'avait pas perdu... '" 187 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Cole ? 188 00:11:15,030 --> 00:11:17,300 Qu'est-ce que tu as là ? 189 00:11:20,035 --> 00:11:21,116 Cole ! 190 00:11:21,203 --> 00:11:23,832 Mes excuses, M. Phillips. Je vais le nettoyer. 191 00:11:23,919 --> 00:11:25,787 Est-ce que tu griffonnes... 192 00:11:25,874 --> 00:11:30,564 pendant que je consacre inlassablement ma vie à votre éducation ? 193 00:11:31,046 --> 00:11:33,759 Tableau noir! 194 00:11:33,846 --> 00:11:35,175 Maintenant! 195 00:11:59,574 --> 00:12:02,637 Vous aimez dessiner ? Dessine ça. 196 00:12:03,954 --> 00:12:05,766 Assurez-vous que c'est lisible. 197 00:12:11,795 --> 00:12:13,773 Retour à vos lecteurs ! 198 00:12:15,507 --> 00:12:17,714 "'Oui,' dit la reine, 199 00:12:17,801 --> 00:12:20,347 "Un enfant moral sans le savoir-faire pour gouverner, 200 00:12:20,434 --> 00:12:22,991 sinon, il ne m'avait pas perdu... '" 201 00:12:34,234 --> 00:12:35,795 Moins s'épanouir. 202 00:12:36,028 --> 00:12:38,782 Il vous faudra de la place pour 50 d'entre eux. 203 00:12:43,618 --> 00:12:46,498 Du chou frais ! 204 00:12:46,585 --> 00:12:47,956 Morue fraîche ! 205 00:12:52,669 --> 00:12:55,482 Il y a tellement de choses Cet endroit me manque. 206 00:12:56,715 --> 00:12:58,819 D'autres choses, je ne manque pas du tout. 207 00:13:00,719 --> 00:13:03,323 - Combien ? - Combien as-tu ? 208 00:13:03,972 --> 00:13:08,245 Il n'a rien. Pas un centime. Je vous l'ai dit, ce n'est qu'un raccourci. 209 00:13:09,394 --> 00:13:12,691 Pourquoi tu me guide à travers toute cette délicieuse tentation ? 210 00:13:12,778 --> 00:13:15,252 Tiens juste ton cheval, garçon de ferme. 211 00:13:15,442 --> 00:13:19,281 - Oh, et ça ? Juste un avant-goût ? - Nan. Ne mange pas ça. 212 00:13:19,368 --> 00:13:22,404 Bash, je meurs de faim, et ça a l'air vraiment bien. 213 00:13:22,491 --> 00:13:24,447 Bien sûr. Les Trinidadiens savent cuisiner. 214 00:13:24,534 --> 00:13:26,700 Surtout la lie dont personne d’autre ne veut. 215 00:13:26,787 --> 00:13:29,249 Mais il faut goûter ce que nous faisons avec de la vraie nourriture. 216 00:13:29,336 --> 00:13:32,294 Et si j'y retournais donc j'ai quelque chose à quoi comparer ? 217 00:13:32,381 --> 00:13:35,605 Patience, mon garçon. Ne pleure pas. Gardez ça pour l'instant. 218 00:13:36,171 --> 00:13:39,192 C'est une mangue. Préparez-vous à une expérience. 219 00:13:41,301 --> 00:13:43,591 Hum... Hum ! Mmmm ! 220 00:13:43,678 --> 00:13:47,200 C'est sympa, hein ? N'avalez pas la peau. Crachez-le. 221 00:13:47,682 --> 00:13:50,370 Si ça ne va pas me tuer, pourquoi devrais-je le gaspiller ? 222 00:14:02,531 --> 00:14:04,968 Vous avez échangé ça contre une chaufferie ? 223 00:14:05,909 --> 00:14:08,575 Pour trader, il faut avoir le choix. 224 00:14:22,342 --> 00:14:25,030 - Salut, maman. - Sébastien ! 225 00:14:25,804 --> 00:14:27,908 Garçon, tu essaies de me tuer ? 226 00:14:28,306 --> 00:14:29,993 Quelqu'un vous voit ? 227 00:14:30,559 --> 00:14:32,913 Viens, viens, viens, viens. 228 00:14:33,520 --> 00:14:34,813 Viens. 229 00:14:36,606 --> 00:14:38,525 Oh! Mm. 230 00:14:42,154 --> 00:14:45,117 Qui est ce garçon que tu amènes ici on dirait une volaille mouillée ? 231 00:14:45,204 --> 00:14:47,119 De quel nom ils te baptisent ? 232 00:14:47,206 --> 00:14:50,997 Euh, Gilbert Blythe... madame. 233 00:14:51,084 --> 00:14:53,078 Eh bien, je ne l'ai jamais fait. 234 00:14:53,165 --> 00:14:56,561 Tu dois être le premier de m'appeler "madame". 235 00:14:56,710 --> 00:14:58,041 D'où viens-tu? 236 00:14:58,128 --> 00:14:59,798 Île-du-Prince-Édouard... Canada. 237 00:14:59,885 --> 00:15:03,468 Ils ne te nourrissent pas sur ce bateau, Gilbert Blythe? 238 00:15:03,555 --> 00:15:08,406 Sebastian m'a promis le meilleur de la médecine de brousse trinidadienne ? 239 00:15:09,389 --> 00:15:10,599 Je vois. 240 00:15:15,604 --> 00:15:18,895 Sebastian est tellement plus élégant que Bash. 241 00:15:18,982 --> 00:15:21,586 Tais-toi. 242 00:15:21,985 --> 00:15:23,964 Je viens de le faire. 243 00:15:24,613 --> 00:15:28,718 Mon esprit m'a dit Je pourrais bientôt voir mon unique fils. 244 00:15:29,576 --> 00:15:31,077 Noisette! 245 00:15:31,164 --> 00:15:32,704 Oh. 246 00:15:33,997 --> 00:15:36,585 - Est-ce qu'il vole ? - Non, Doux-Doux. 247 00:15:36,672 --> 00:15:40,088 Rappelez-vous que Jésus a dit que nous devons aider les gens. 248 00:15:40,175 --> 00:15:41,940 Les hommes ont juste faim. 249 00:15:42,631 --> 00:15:44,442 OK, tu as ta nourriture. 250 00:15:45,425 --> 00:15:47,716 Euh... nous pourrions revenir demain. 251 00:15:47,803 --> 00:15:49,634 Non, c'est assez de charité. 252 00:15:49,721 --> 00:15:52,409 Si tu reviens ici, tu cherches les ennuis. 253 00:15:54,267 --> 00:15:55,745 Viens, Doux-Doux. 254 00:16:12,452 --> 00:16:14,659 Et, euh... qu'est-ce que c'est ? 255 00:16:14,746 --> 00:16:17,642 Un bâton de thym. Assaisonnement. Le « buisson ». 256 00:16:18,667 --> 00:16:20,252 Et, euh... 257 00:16:20,339 --> 00:16:21,670 ça ? 258 00:16:23,922 --> 00:16:25,442 Une boulette de semoule de maïs. 259 00:16:28,677 --> 00:16:30,842 Hmm. Incroyable. 260 00:16:30,929 --> 00:16:35,435 Si c'est un médicament... J'aurais aimé être malade tous les jours. 261 00:16:38,186 --> 00:16:41,458 Content de voir que tu apprécies les fruits du travail des esclaves. 262 00:16:43,191 --> 00:16:46,154 Je pensais que l'esclavage s'arrêtait ici il y a plus de 50 ans. 263 00:16:46,241 --> 00:16:48,798 Ma famille n'a jamais quitté cette plantation. 264 00:16:49,489 --> 00:16:52,135 Pas grand-mère... pas maman. 265 00:16:53,702 --> 00:16:55,680 Elle leur a élevé des enfants. 266 00:16:56,496 --> 00:16:58,058 Je la connais à peine. 267 00:17:58,141 --> 00:17:59,953 Merci. 268 00:18:00,560 --> 00:18:02,539 M. Cuthbert... 269 00:18:02,812 --> 00:18:05,416 c'est moche, les mines d'or ? 270 00:18:05,774 --> 00:18:07,335 Peut-être bien. 271 00:18:07,817 --> 00:18:10,755 - Où vas-tu le mettre ? - Nous n'avons pas encore décidé. 272 00:18:17,994 --> 00:18:20,582 Tu aurais dû l'arrêter de monter sur ce bateau à vapeur, Anne. 273 00:18:20,669 --> 00:18:23,335 Si Gilbert tombe par-dessus bord et se noie, tout sera de ta faute. 274 00:18:23,422 --> 00:18:26,838 Il rentrerait à la maison assez tôt s'il savait qu'il y avait de l'or dans sa ferme. 275 00:18:26,925 --> 00:18:29,566 Anne lui écrit une lettre, n'est-ce pas, Anne ? 276 00:18:30,590 --> 00:18:32,318 Il a l'air terriblement seul. 277 00:18:32,717 --> 00:18:35,555 Je pense qu'il est plus triste et beau que solitaire. 278 00:18:35,642 --> 00:18:38,642 Josie est morte à cause de Cole. 279 00:18:38,729 --> 00:18:41,144 Je ne le suis pas. Je suis simplement observateur. 280 00:18:41,231 --> 00:18:45,999 Il n'y a pas de garçon plus triste et plus beau que Gilbert Blythe. 281 00:18:48,066 --> 00:18:50,336 Je sais exactement ce qu'il ressent. 282 00:18:52,529 --> 00:18:55,450 Ton dessin était exquis. Cela a donné vie à Camelot. 283 00:18:55,537 --> 00:18:58,114 Et en plus, Billy Andrews est un barbare. 284 00:18:58,201 --> 00:19:01,081 J'ai des tartes aux fraises à partager. Pouvons-nous vous rejoindre ? 285 00:19:07,002 --> 00:19:08,563 Vous ne venez pas, les filles ? 286 00:19:16,094 --> 00:19:18,156 Diana a des tartes aux fraises. 287 00:19:22,934 --> 00:19:26,039 Désolé, Josie, mais la fraise est ma préférée. 288 00:19:27,480 --> 00:19:28,937 Merci. 289 00:19:29,024 --> 00:19:31,903 - Tu veux une tarte ? - J'en aimerais bien. 290 00:19:31,990 --> 00:19:33,566 Pourquoi, bien sûr, Prissy, 291 00:19:33,653 --> 00:19:36,074 j'aimerais te rejoindre et les filles plus âgées pour le déjeuner. 292 00:19:36,161 --> 00:19:39,577 - Quelqu'un veut-il un cookie ? - Ça a l'air exquis ! 293 00:19:45,290 --> 00:19:48,770 CHAT. Chat. 294 00:19:50,503 --> 00:19:52,106 M. Cuthbert, écoutez. 295 00:19:53,131 --> 00:19:54,317 J'écris en anglais. 296 00:20:06,227 --> 00:20:08,414 - Je... j'ai fini. - Désolé. 297 00:20:09,022 --> 00:20:11,417 Je... je... je fais le foin maintenant. 298 00:20:16,905 --> 00:20:20,201 Les fantômes n'existent pas. Les fantômes n'existent pas. 299 00:20:20,288 --> 00:20:22,971 Les fantômes n'existent pas. 300 00:20:51,147 --> 00:20:54,235 je viens de survivre l'expérience la plus pénible. 301 00:20:54,322 --> 00:20:58,985 Je crois à une malédiction terriblement mauvaise est arrivé à Avonlea. 302 00:20:59,072 --> 00:21:03,004 Il imprègne chaque alcôve et crevasse, chaque arbre et chaque fleur. 303 00:21:03,072 --> 00:21:04,972 Tous les esprits s'agitent. 304 00:21:05,040 --> 00:21:08,814 Je suis presque certain d'avoir vu une dame blanche fantomatique au bord du ruisseau. 305 00:21:09,157 --> 00:21:10,790 - Que veut-elle ? - Nous! 306 00:21:10,900 --> 00:21:13,941 Oh, tu ne pourrais pas mourir de peur ? 307 00:21:15,919 --> 00:21:18,915 Ce n'est pas réel, Ruby. N'est-ce pas, Anne ? 308 00:21:19,135 --> 00:21:22,389 Merci, Ruby. je prends tes larmes comme le plus grand compliment. 309 00:21:22,476 --> 00:21:27,181 J'appelle mon histoire The Haunted Dell : Une histoire des plus frissonnantes. 310 00:21:29,854 --> 00:21:32,097 Tu sais à quel point j'admire ton imagination, Anne, 311 00:21:32,165 --> 00:21:34,277 mais je viens de me rappeler que je dois rentrer à la maison. 312 00:21:34,345 --> 00:21:36,482 Je ferais mieux de rentrer à la maison aussi. Il fait noir. 313 00:21:36,569 --> 00:21:38,358 Mais vous n'avez pas encore entendu la fin. 314 00:21:38,445 --> 00:21:41,267 je n'y ai pas pensé, mais cela promet d'être très sinistre. 315 00:21:41,313 --> 00:21:43,729 Euh, demain peut-être, sur le chemin de l'école. 316 00:21:43,816 --> 00:21:46,748 Un peu plus loin du crépuscule. Au revoir. 317 00:21:47,231 --> 00:21:49,126 Soyez prudent en rentrant chez vous ! 318 00:21:55,681 --> 00:21:57,701 Le Dell hanté, 319 00:21:57,788 --> 00:22:00,888 par Anne Shirley Cuthbert. 320 00:22:03,790 --> 00:22:05,751 La... petite fille... 321 00:22:07,918 --> 00:22:10,839 j'ai ressenti une force obscure... 322 00:22:10,926 --> 00:22:12,829 se cache... 323 00:22:12,962 --> 00:22:15,928 juste... au-delà des arbres. 324 00:22:16,015 --> 00:22:18,447 Oh! 325 00:22:23,434 --> 00:22:25,437 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 326 00:22:25,524 --> 00:22:28,498 S'il te plaît, ne me tue pas, s'il te plaît, ne me tue pas. 327 00:22:39,158 --> 00:22:41,345 Bonjour. 328 00:22:54,006 --> 00:22:56,193 Allez. 329 00:22:58,932 --> 00:23:02,704 Oh, je viens de faire une rencontre ravissante avec une créature de la forêt. 330 00:23:03,387 --> 00:23:05,115 Qu'est-ce qui ne va pas? 331 00:23:08,896 --> 00:23:10,774 Ma grand-tante Béatrice... 332 00:23:10,861 --> 00:23:12,417 Elle est morte. 333 00:23:13,525 --> 00:23:16,463 Oh, M. Dunlop. Oh. 334 00:23:19,531 --> 00:23:23,078 Là... il y a un assez grand héritage, mais... 335 00:23:23,165 --> 00:23:26,723 c'est de peu de réconfort. 336 00:23:27,164 --> 00:23:30,477 J'étais déjà orphelin, comme toi, Anne, mais maintenant... 337 00:23:31,307 --> 00:23:33,002 Je suis vraiment seul. 338 00:23:33,212 --> 00:23:34,815 Vous n'êtes pas seul. 339 00:23:35,301 --> 00:23:38,520 Tu m'as, ta petite sœur, tu te souviens? 340 00:23:38,967 --> 00:23:40,988 Tu es une fille très gentille, Anne. 341 00:23:41,345 --> 00:23:44,324 Tante Bea a toujours voulu de moi avoir une belle famille. 342 00:23:45,140 --> 00:23:47,661 Peut-être que ta tante sera un joli fantôme. 343 00:23:47,912 --> 00:23:49,827 Croyez-vous aux fantômes ? 344 00:23:49,895 --> 00:23:53,061 Question intéressante. Dois-je y croire ? 345 00:23:53,155 --> 00:23:55,668 j'écris une histoire appelé Le Dell hanté. 346 00:23:55,871 --> 00:23:58,653 Et il y a un fantôme dedans. Elle est belle. 347 00:23:58,957 --> 00:24:03,202 Ça m'a pétrifié, mais c'est mon devoir en tant que conteur pour le terminer. 348 00:24:03,270 --> 00:24:06,138 Tante Bea adorait les bonnes histoires effrayantes. 349 00:24:07,496 --> 00:24:12,520 Avez-vous... un instrument digne de capturer votre beau travail ? 350 00:24:12,707 --> 00:24:15,903 - Je préfère la plume et l'encre au crayon. - Eh bien, 351 00:24:16,184 --> 00:24:18,675 un auteur devrait avoir le dernier et le plus élégant 352 00:24:18,762 --> 00:24:20,485 d'outils d'écriture. 353 00:24:21,093 --> 00:24:23,192 J'aimerais que tu aies ça. 354 00:24:26,431 --> 00:24:29,989 Je chérirai toujours cela. Merci. 355 00:25:04,970 --> 00:25:06,054 Ah. 356 00:25:07,369 --> 00:25:08,930 Bonsoir à tous. 357 00:25:10,100 --> 00:25:12,645 Ma journée a été incroyablement productive. 358 00:25:13,106 --> 00:25:15,450 J'en ai dépensé une bonne partie discuter avec William. 359 00:25:15,614 --> 00:25:17,334 - Qui c'est? - M. Barry. 360 00:25:18,450 --> 00:25:22,500 Selon William, apparemment, beaucoup de gens sont sceptiques quant à l'or, 361 00:25:22,568 --> 00:25:23,989 même après la réunion publique. 362 00:25:24,057 --> 00:25:26,968 Il faut s'y attendre. C'est une affaire inhabituelle. 363 00:25:27,036 --> 00:25:29,201 Eh bien, nous avons pensé, William et moi, 364 00:25:29,288 --> 00:25:32,324 qu'il devrait y avoir un rassemblement moins formel 365 00:25:32,411 --> 00:25:35,661 où les habitants d'Avonlea peut parler des choses. 366 00:25:35,748 --> 00:25:37,496 - C'est une superbe idée. - Hmm. 367 00:25:37,583 --> 00:25:39,873 Les Barry ont décidé pour organiser une grande fête, 368 00:25:39,960 --> 00:25:41,714 pour toutes les personnes intéressées. 369 00:25:41,801 --> 00:25:43,502 Plutôt classe, dis-je. 370 00:25:43,589 --> 00:25:46,568 Marilla, toi et Matthew devez y aller ! 371 00:25:46,821 --> 00:25:48,747 Cela semble une affaire plutôt frivole. 372 00:25:48,814 --> 00:25:51,242 Eh bien, peut-être, mais cela pourrait aide toi et Matthew 373 00:25:51,310 --> 00:25:53,701 pour prendre ta décision d'une manière ou d'une autre. 374 00:25:59,396 --> 00:26:04,378 Et aussi des carrés au citron, un gâteau aux groseilles, biscuits sablés. 375 00:26:05,194 --> 00:26:08,298 Nous avons besoin de quelque chose de festif, d’événementiel. 376 00:26:08,528 --> 00:26:10,506 J'aurais aimé avoir plus de préavis. 377 00:26:10,662 --> 00:26:13,266 - Tarte Nesslerode ? - Quoi? 378 00:26:13,637 --> 00:26:15,599 Je n'aurai pas de rhum dans cette maison, Mary Joe. 379 00:26:15,667 --> 00:26:19,417 - C'est seulement pour aromatiser, madame. - Eliza, j'ai invité quelques invités supplémentaires. 380 00:26:19,485 --> 00:26:21,792 Si vous pouviez prendre des dispositions en conséquence. 381 00:26:22,211 --> 00:26:26,044 Combien exactement ? Les gâteaux ne sont pas faits par des elfes magiques, ma chère. 382 00:26:26,131 --> 00:26:28,385 Je devrai sécuriser Thomas Lynde 383 00:26:28,472 --> 00:26:31,739 avant qu'il ne consomme la totalité de la table des friandises. 384 00:26:32,096 --> 00:26:36,410 Cette scène lors du pique-nique à l'église C'était très... malheureux. 385 00:26:36,809 --> 00:26:39,413 Voyez ce que vous pouvez faire à ce sujet, n'est-ce pas, chérie ? 386 00:26:42,606 --> 00:26:44,035 S'il te plaît, emmène-moi avec toi. 387 00:26:44,103 --> 00:26:46,957 Tu as prouvé que tu étais assez vieux rester seul à la maison. 388 00:26:47,185 --> 00:26:50,060 - Tu n'as pas peur du noir, n'est-ce pas ? - Pas vraiment. 389 00:26:50,218 --> 00:26:52,770 Tu allais bien le soir où nous sommes allés à la réunion de la mairie. 390 00:26:52,895 --> 00:26:56,805 Mon Dieu, tu as dû écrire une fin géniale pour votre histoire. 391 00:26:57,011 --> 00:26:58,686 Les arbres squelettes ont capturé la fille 392 00:26:58,784 --> 00:27:00,263 puis je l'ai engagée sous contrat à la Dame Blanche, 393 00:27:00,330 --> 00:27:03,621 - Reine des Fantômes, et... - Des fantômes. Des bâtons de violon. 394 00:27:03,785 --> 00:27:06,473 Tu resteras ici et rien de fâcheux n’arrivera. 395 00:27:06,826 --> 00:27:10,014 Cela devrait te guérir d'imaginer un danger dans cette maison. 396 00:27:38,022 --> 00:27:44,624 Je crains que cet or ne soit une route ouverte... à l'avarice dans notre... petite ville. 397 00:27:44,986 --> 00:27:49,008 Ah, mais ça a inspiré une telle générosité parmi ton troupeau. 398 00:27:49,156 --> 00:27:53,198 Oui, eh bien, 150 $. Une très grosse somme d’argent. 399 00:27:53,600 --> 00:27:56,850 Beaucoup de sous pour le service du dimanche, hein ? 400 00:27:57,039 --> 00:28:00,564 Et qu'est-ce que le... le philanthrope reçoit en retour 401 00:28:00,632 --> 00:28:04,561 pour avoir épargné son voisin le fardeau financier 402 00:28:05,264 --> 00:28:07,760 de payer pour leurs propres tests d'or ? 403 00:28:07,952 --> 00:28:12,281 Une toute petite part dans la concession d'or de son voisin reconnaissant. 404 00:28:12,562 --> 00:28:15,774 Cet acte vraiment altruiste pourrait inspirer l'église 405 00:28:15,842 --> 00:28:20,725 conseiller d'autres paroissiens sur les... avantages de votre offre. 406 00:28:21,105 --> 00:28:23,209 Un accord juste, messieurs. 407 00:28:32,450 --> 00:28:36,138 Nous ne pouvons pas laisser toute cette frivolité allez gaspiller, Miss Marilla. 408 00:28:39,123 --> 00:28:41,644 Ah, tu pourrais au moins essayer pour s'amuser. 409 00:28:50,802 --> 00:28:53,906 - Un verre de frivolité ? - Non, non, non. 410 00:28:56,391 --> 00:28:58,160 As-tu changé de coiffure ? 411 00:29:02,397 --> 00:29:04,917 Nathaniel... un mot ? 412 00:29:05,983 --> 00:29:07,837 Que puis-je faire pour vous ? 413 00:29:37,890 --> 00:29:41,646 C'est un sacré poney, ton Nate. 414 00:29:41,733 --> 00:29:43,517 Il n'est guère à moi. 415 00:29:43,604 --> 00:29:46,208 Je voulais juste dire qu'il est pratiquement fait désormais partie de la famille. 416 00:29:48,901 --> 00:29:51,005 Tu es ravissante ce soir, Marilla. 417 00:29:51,404 --> 00:29:53,299 Cette coiffure te va bien. 418 00:30:50,171 --> 00:30:51,255 Cher... 419 00:30:53,007 --> 00:30:54,258 Gilbert, 420 00:30:54,842 --> 00:30:56,132 Comment... 421 00:30:56,219 --> 00:30:57,428 sont... 422 00:31:00,268 --> 00:31:01,891 Cher... 423 00:31:02,642 --> 00:31:04,265 Gilbert.... 424 00:31:08,397 --> 00:31:11,711 ♪ Nos pieds peuvent errer ♪ 425 00:31:11,984 --> 00:31:15,172 ♪ Loin, très loin ♪ 426 00:31:15,404 --> 00:31:18,654 ♪ 'Scènes médianes de beauté ♪ 427 00:31:18,741 --> 00:31:20,720 ♪ D'un endroit à l'autre... ♪ 428 00:31:21,702 --> 00:31:25,266 Ne te contente pas de regarder comme un sou brillant ce soir ? 429 00:31:26,624 --> 00:31:28,728 Oh, eh bien... merci. 430 00:31:29,293 --> 00:31:32,215 - Est-ce que tu apprécies la fête ? - C'est vraiment merveilleux, oui. 431 00:31:32,302 --> 00:31:34,442 Heureux de l'entendre. 432 00:31:36,717 --> 00:31:40,217 ♪ Le cœur peut errer ♪ 433 00:31:40,304 --> 00:31:43,409 ♪ Et pendant un moment... ♪ 434 00:31:47,353 --> 00:31:50,650 Ta Rachel... ça a l'air de passer un bon moment. 435 00:31:50,737 --> 00:31:53,085 Oh, la belle du bal, celle-là. 436 00:31:58,030 --> 00:32:01,238 ♪ Comme nous nous en souvenons ♪ 437 00:32:01,325 --> 00:32:03,637 ♪ Les amis qu'on aime ♪ 438 00:32:05,037 --> 00:32:06,994 ♪ Les amis qu'on aime ♪ 439 00:32:07,081 --> 00:32:10,545 - ♪ Les amis qu'on aime ♪ - ♪ Les amis qu'on aime ♪ 440 00:32:10,632 --> 00:32:12,213 ♪ Les amis qu'on aime ♪ 441 00:32:12,300 --> 00:32:15,252 - Heureux de vous aider. - ♪ Comme on s'en souvient ♪ 442 00:32:15,339 --> 00:32:19,345 - ♪ Les amis qu'on aime ♪ - ♪ Les amis qu'on aime ♪ 443 00:32:19,432 --> 00:32:21,842 ♪ Mais au-dessus des fonctionnalités ♪ 444 00:32:22,279 --> 00:32:26,218 Diana aura déjà des kilomètres d'avance quand elle aura fini ses études. 445 00:32:26,684 --> 00:32:29,663 Cet homme n'a-t-il aucun sens de la modération ? 446 00:32:30,271 --> 00:32:33,793 Ah ! Aucune raison Je ne peux pas faire de son gain mon gain. 447 00:32:34,103 --> 00:32:35,105 Hum. 448 00:32:36,694 --> 00:32:37,983 -Thomas ! - Hmm? 449 00:32:38,070 --> 00:32:40,157 - Vous vous amusez ? - Mm-hmm. 450 00:32:40,228 --> 00:32:43,937 Cette affaire d'or, hein ? Passionnant et... 451 00:32:44,040 --> 00:32:45,783 inquiétant. 452 00:32:45,870 --> 00:32:48,040 - Envisageriez-vous... - Maintenant, Thomas, 453 00:32:48,127 --> 00:32:51,961 ne serre pas la main sur l'offre de William jusqu'à ce que vous ayez entendu le mien. 454 00:32:52,048 --> 00:32:54,834 Thomas, en tant que ton plus proche voisin, 455 00:32:54,921 --> 00:32:57,169 en géographie comme en amitié, 456 00:32:57,256 --> 00:32:59,343 J'aimerais financer vos tests d'or... 457 00:32:59,430 --> 00:33:02,550 Si tu ne peux pas ou ne veux pas te séparer avec l'argent d'avance... 458 00:33:02,637 --> 00:33:04,473 Pour une petite participation dans votre réclamation. 459 00:33:04,560 --> 00:33:06,846 Même offre, mise plus petite. 460 00:33:06,933 --> 00:33:08,556 Je ne cherche pas à profiter, 461 00:33:08,643 --> 00:33:12,123 je veux juste diminuer votre fardeau financier, Thomas. 462 00:33:12,563 --> 00:33:16,043 Messieurs... merci pour les offres, 463 00:33:16,651 --> 00:33:18,796 Je vais en parler avec ma femme. 464 00:33:19,320 --> 00:33:23,092 Je ne le ferais jamais, euh, prendre une décision aussi audacieuse par moi-même. 465 00:33:25,952 --> 00:33:29,827 ♪ Quand on se souvient ♪ 466 00:33:29,914 --> 00:33:33,185 ♪ Les amis qu'on aime ♪ 467 00:33:35,753 --> 00:33:37,882 Charmant. 468 00:33:37,969 --> 00:33:39,837 Très bien, très bien. 469 00:33:39,924 --> 00:33:42,923 Et pour mon brillant et accompagnateur agile. 470 00:33:43,010 --> 00:33:45,406 Bravo. 471 00:33:47,515 --> 00:33:50,828 - Très bien, chérie. - Merci, braves gens d'Avonlea. 472 00:33:51,310 --> 00:33:53,100 J'ai des nouvelles : 473 00:33:53,187 --> 00:33:54,852 Mon vaisseau est arrivé. 474 00:33:54,939 --> 00:33:59,362 J'ai récemment hérité d'un peu d'argent et la première chose que je prévois de faire 475 00:33:59,449 --> 00:34:01,280 c'est acheter un terrain à Avonlea ! 476 00:34:05,282 --> 00:34:08,913 La deuxième chose que je prévois de faire c'est tester mon sol ! 477 00:34:30,182 --> 00:34:32,979 Ta maison est remplie de choses presque aussi jolie que toi. 478 00:34:54,623 --> 00:34:58,254 Serait-ce le long gémissement de deux branches frottant l'une contre l'autre, 479 00:34:58,341 --> 00:35:01,815 ou le cri des créatures surnaturelles J'ai appelé à l'existence ? 480 00:35:03,424 --> 00:35:06,345 S'il y avait de l'or, nous aurions plus que suffisant pour prendre soin d'Anne. 481 00:35:06,432 --> 00:35:08,180 Je suppose que nous devrions y réfléchir. 482 00:35:08,267 --> 00:35:10,199 Eh bien, maintenant, je ne sais pas. 483 00:35:10,514 --> 00:35:14,431 Et si je payais les 150 $ pour toi de mon héritage ? 484 00:35:14,518 --> 00:35:18,686 C'est le moins que je puisse faire pour te remercier, et surtout Anne, 485 00:35:18,773 --> 00:35:21,939 pour m'avoir accueilli non seulement dans votre maison, mais dans vos vies. 486 00:35:22,026 --> 00:35:23,738 - Nous ne pourrions pas... - Hum. 487 00:35:23,825 --> 00:35:26,490 - De quoi parle-t-on ? - Euh, M. Dunlop... 488 00:35:26,577 --> 00:35:29,452 vient de proposer de payer pour nos tests d'or. 489 00:35:29,539 --> 00:35:31,699 C'est beaucoup d'argent, M. Dunlop. 490 00:35:31,786 --> 00:35:34,139 Ce n’est pas le moment de prendre de telles décisions. 491 00:35:34,455 --> 00:35:37,788 Nous devrions rentrer chez Anne avant elle s'imagine une dépression nerveuse. 492 00:35:37,875 --> 00:35:40,376 Et je vous remercierai, M. Dunlop, pas pour l'encourager. 493 00:35:40,444 --> 00:35:42,163 C'est un grand talent, notre Anne. 494 00:35:42,335 --> 00:35:46,522 - Je ferai mes adieux aux Barry. - Je vais atteler le cheval. 495 00:35:57,261 --> 00:36:00,928 Un héritage ? Acheter un terrain ? 496 00:36:01,015 --> 00:36:02,977 - Que diable? - Je renforce les liens. 497 00:36:03,064 --> 00:36:05,724 Vous êtes ressorti. Vous allez trop loin. 498 00:36:05,811 --> 00:36:09,333 On ne sait jamais. Peut-être que "Dunlop" pourra s'installer ici. 499 00:36:09,815 --> 00:36:13,732 "Dunlop" est un dandy dont le cerveau est obscurci par la pâtisserie 500 00:36:13,819 --> 00:36:15,714 et un petit morveux roux ! 501 00:36:15,967 --> 00:36:19,374 Jonesey a tué cinq gars qui a triché aux cartes avec une lame 502 00:36:19,442 --> 00:36:21,612 et un autre juste pour avoir éraflé ses bottes ! 503 00:36:21,702 --> 00:36:24,843 Bien sûr, fou, tu t'intégreras parfaitement. 504 00:36:28,084 --> 00:36:31,083 Tu veux venir vers moi ? Hein? 505 00:36:31,170 --> 00:36:33,774 j'ai porté ton poids mort depuis cinq ans ! 506 00:36:39,421 --> 00:36:40,968 Anne, tu es blessée ?! 507 00:36:41,132 --> 00:36:42,608 J'étais dans un rêve terrible. 508 00:36:42,676 --> 00:36:45,272 Nous sommes tellement en danger, Marilla. 509 00:36:46,068 --> 00:36:48,022 Oh, chère vie et cœur. 510 00:36:48,299 --> 00:36:50,319 Tout est dans ta tête, Anne. 511 00:36:52,701 --> 00:36:57,171 Un jour tu finiras peut-être par regretter la licence que vous avez donnée à votre imagination. 512 00:36:57,239 --> 00:36:59,003 Oh non, Marilla. 513 00:36:59,664 --> 00:37:01,084 J'aurais aimé avoir plus à donner. 514 00:37:01,152 --> 00:37:03,484 Mon temps à l'asile ça aurait pu être supportable 515 00:37:03,833 --> 00:37:07,536 si je t'avais conjuré toi et Matthew et les pignons verts 516 00:37:07,623 --> 00:37:10,185 quand j'ai imaginé ma maison la plus parfaite. 517 00:37:13,794 --> 00:37:17,565 Tu dois essayer de te souvenir ce qui est vrai et bon, Anne. 518 00:37:19,255 --> 00:37:21,483 Maintenant, repose-toi. 519 00:37:26,337 --> 00:37:29,358 Vous pouvez laisser la lampe allumée si vous promettez de ne pas y toucher. 520 00:37:43,827 --> 00:37:47,306 Pouvez-vous croire qu'Harmon Andrews en compétition avec moi ? 521 00:37:47,374 --> 00:37:50,335 Imaginez... chez moi. 522 00:37:50,422 --> 00:37:51,978 À ma fête. 523 00:37:54,046 --> 00:37:57,317 Était-ce un succès ? Votre fête ? 524 00:37:58,342 --> 00:38:01,096 Avez-vous sécurisé le nombre d'investissements tu recherchais ? 525 00:38:01,183 --> 00:38:02,989 C'était un triomphe. 526 00:38:03,472 --> 00:38:07,702 Tu l'as rendu très joli, et j'ai laissé Andrews dans la poussière. 527 00:38:07,952 --> 00:38:10,098 À combien de tests souscrivez-vous ? 528 00:38:10,332 --> 00:38:12,378 Vous ressemblez à ma tante Joséphine. 529 00:38:12,466 --> 00:38:16,691 Elle n'est pas la gestionnaire de nos finances, et toi non plus. 530 00:38:17,895 --> 00:38:22,647 Je ne te demande pas de sortir les livres, mais... je suis ta femme. 531 00:38:24,826 --> 00:38:27,960 Thomas Lynde ne prend jamais de décisions sans consulter Rachel. 532 00:38:28,028 --> 00:38:30,443 Hmm. Plutôt indigne, ne diriez-vous pas ? 533 00:38:30,579 --> 00:38:32,594 Et si cette petite entreprise échouait ? 534 00:38:33,460 --> 00:38:36,481 Diana et Minnie May doit aller terminer ses études. 535 00:38:36,549 --> 00:38:39,095 - Ils le doivent tout simplement. - Calme-toi, chérie. 536 00:38:39,163 --> 00:38:42,346 Les filles auront fini, n’ayez crainte. 537 00:38:42,756 --> 00:38:45,010 Et tu sais combien j'aimerais rentrer à la maison. 538 00:38:45,222 --> 00:38:47,345 Je ne supporterais pas de ne plus jamais revoir Londres. 539 00:38:47,413 --> 00:38:49,428 Nous pourrions même hiverner en Espagne. 540 00:38:50,492 --> 00:38:53,680 Toi et les filles aurez tout ce que votre cœur désire. 541 00:38:55,357 --> 00:38:57,961 Maintenant... laisse-moi tout faire. 542 00:39:10,267 --> 00:39:12,062 Oh, pour l'amour du ciel, Matthew ! 543 00:39:12,142 --> 00:39:14,886 Désolé. Je ne voulais pas te faire peur. 544 00:39:15,380 --> 00:39:18,959 Il semblerait que la sombre imagination d'Anne est contagieux. 545 00:39:20,590 --> 00:39:22,944 Eh bien, maintenant, qu'est-ce que c'est ? 546 00:39:25,624 --> 00:39:31,091 Nous venons tout juste de nous mettre d'accord avec la banque. 150 $, c'est beaucoup. 547 00:39:31,421 --> 00:39:34,254 Et M. Dunlop, son offre est généreuse, 548 00:39:34,322 --> 00:39:36,005 mais ça ne me semble pas bien... 549 00:39:36,739 --> 00:39:38,425 Déterrer Green Gables ? 550 00:39:38,955 --> 00:39:41,016 Je veux dire, il pourrait y avoir de l'or. 551 00:39:41,694 --> 00:39:43,339 Et si c'est le cas, ça restera. 552 00:39:43,683 --> 00:39:46,429 Mais je veux que nous donnions une ferme à Anne. 553 00:39:46,497 --> 00:39:48,607 Et un tout. Elle peut... 554 00:39:48,675 --> 00:39:50,880 le mien après notre départ, 555 00:39:51,111 --> 00:39:53,006 si c'est sa décision. 556 00:39:55,027 --> 00:39:57,381 Je suis entièrement d'accord. 557 00:40:10,140 --> 00:40:12,097 Anne ? 558 00:40:12,184 --> 00:40:16,440 Oh, Matthew, est-ce vraiment toi ? Je pensais avec certitude que ma fin était venue. 559 00:40:16,527 --> 00:40:18,353 Mm-hmm. 560 00:40:18,440 --> 00:40:20,313 Je pense qu'il est temps... 561 00:40:20,400 --> 00:40:22,754 tu ferais mieux de dormir. 562 00:40:25,712 --> 00:40:27,607 Vous êtes en sécurité ici. 563 00:40:28,502 --> 00:40:29,920 Je le promets. 564 00:40:39,571 --> 00:40:42,092 Frapper, tu veux en parler ? 565 00:40:43,434 --> 00:40:44,476 Frapper. 566 00:40:45,605 --> 00:40:47,637 Je sais que tu ne dors pas. Vos yeux sont ouverts. 567 00:40:49,846 --> 00:40:51,056 Sébastien ? 568 00:40:51,815 --> 00:40:53,751 Votre nom de naissance est Sébastien ? 569 00:40:54,559 --> 00:40:56,354 On dirait que vous devriez posséder ce bateau. 570 00:40:56,445 --> 00:40:59,152 Et là, je pensais que Bash voulait dire tu aimes malmener un homme. 571 00:40:59,598 --> 00:41:00,987 Bon à savoir. 572 00:41:01,308 --> 00:41:05,628 Vous avez ruiné ma réputation. Je pourrais vous frapper moi-même. 573 00:41:05,800 --> 00:41:07,674 Il y avait cette fille à Avonlea. 574 00:41:08,658 --> 00:41:09,721 Anne. 575 00:41:10,073 --> 00:41:13,825 Une fois, je l'ai appelée "Carottes". et elle m'a frappé à la tête. 576 00:41:14,104 --> 00:41:16,378 - Je lui donne raison. - Elle est rousse. 577 00:41:16,545 --> 00:41:20,081 - Caractère fougueux. - Elle aurait dû faire plus que te frapper. 578 00:41:20,293 --> 00:41:22,230 Je me demande si je la reverrai un jour. 579 00:41:23,088 --> 00:41:25,509 Combien de temps tu prévois rester sur ce navire ? 580 00:41:25,588 --> 00:41:26,694 Je ne sais pas. 581 00:41:26,890 --> 00:41:29,578 je veux y aller partout où l'esprit me déplace. 582 00:41:30,893 --> 00:41:32,829 C'est ce que mon père disait. 583 00:41:33,393 --> 00:41:35,746 j'ai l'impression nous allons craquer du charbon pour toujours. 584 00:41:36,868 --> 00:41:41,221 Comme ces pistons dans le moteur, toujours aller et venir et aller nulle part. 585 00:41:42,386 --> 00:41:43,947 Je suis coincé ici. 586 00:41:45,187 --> 00:41:46,916 Je me sentais piégé à Avonlea. 587 00:41:47,737 --> 00:41:49,366 Si je rentre à la maison, 588 00:41:49,487 --> 00:41:51,551 Je ne pourrai peut-être jamais partir. 589 00:41:52,152 --> 00:41:54,760 Garçon, tu appelles ça un problème ? 590 00:41:55,693 --> 00:41:57,755 Certains d'entre nous n'ont pas de maison. 591 00:42:49,424 --> 00:42:50,969 Bonjour, Jerry. 592 00:42:51,056 --> 00:42:52,589 Bonjour. 593 00:42:54,804 --> 00:42:56,407 Bonjour. 594 00:43:35,512 --> 00:43:37,293 Non, non, non ! 595 00:43:37,807 --> 00:43:40,683 ♪♪